Edward Sapir dice en un articulo fechado en 1929:
"El punto en cuestión es que el "mundo real'' está en gran parte inconscientemente fundado sobre los hábitos lingüísticos del grupo. No existen lenguas lo suficientemente parecidas como para hacerlas representar la misma realidad social. Los mundos en que están insertas las diversas sociedades son mundos distintos, y no simplemente el mismo universo provisto de diferentes etiquetas."
(Cfr.: STEINER, G. (2001) Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción. México: Fondo de Cultura Económica.p: 109)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
-
El esquema muestra la localización de las áreas de Broca y de Wernicke. El área de Wernicke es esencialmente un área de asociación visuo-a... -
Emilio Rollié, licenciado en Letras de la Universidad Nacional de La Plata "En la literatura antigua hay un grado de conocimiento nun...
-
"Suele explicarse —como en la Viquipèdia catalana— que el término fue acuñado por Rafael Ninyoles en 1969 para describir la actitud de ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario